Nos da un gran placer el poder ofrecerles esta oportunidad a escritores, artistas plásticos, profesores y creadores en el campo de la literatura y de las artes, para que puedan desarrollar sus proyectos en el cuadro de la Residencia para Escritores y Artistas de Val David, Quebec, Canadá, donde esperamos que puedan encontrar la tranquilidad necesaria por una permanencia productiva y llena de satisfacciones profesionales.

Durante el verano de 2009 he tenido la alegría de poder realizar un viejo sueños como el de poder inaugurar en la encantadora estación de vacaciones Val David, Canadá una residencia internacional para escritores y artistas. Val David es una localidad ubicada a 75 km de Montreal y a 50km de distancia de Mount Tremblant, una estación de esquí alpina de reputación internacional, ya que es la más larga pista de esquí del mundo.

Esta casa consta de cinco dormitorios y un pequeño piso independiente. Hay diversas áreas, salas de estar y de lectura, una terraza con vista panorámica, una cocina muy grande, lavadero gratuito, muchos balcones y un gran jardín. Hay barrios con tiendas y otras atracciones a poca distancia.

Los escritores y artistas puden organizar sus programas ellos solos y verán lo mejor para avanzar en sus proyectos individuales. Sin embargo lecturas y exposiciones de arte serán organizadas periódicamente.

En mi calidad de poeta, escritora y traductora, con más de 20 libros publicados, tuve la oportunidad de visitar otras residencias artísticas de Europa, Estados Unidos y América Latina, y puedo considerar con orgullo que la Residencia de Val David se inscribe entre las mejores de ellas, respecto a la atmósfera y a las condiciones propicias para la creación. Es un lugar ideal para poder desarrollar nuevos proyectos artísticos. La Residencia ofrece a cada uno de los participantes la posibilidad de utilizar y programar su tiempo de acuerdo a sus propias necesidades, lejos de las exigencias de la vida cotidiana. Aquí los escritores y los artistas pueden encontrarse para poder vivir y crear, dentro del marco de una comunidad multicultural, generadora de nuevas ideas y conceptos artísticos-culturales.

Para promover las obras de los escritores y artistas en la residencia, la Residencia de Val David organiza dos veces al año un Festival Internacional de poesia y relatos, una lectura multilengua de poesia y relatos, (Mayo y Octobre), lecturas de poesía, encuentros y exposiciones de arte. En un futuro cercano nos proponemos publicar una revista cultural incluyendo trabajo de los participantes.

Una nota aparte está constituida por la beca Jean Ţăranu*, beca establecido a la memoria del médico y escritor Jean Ţăranu, (1921-2009), presidente e iniciador de la Asociación Rumana en Canadá y del Campo Rumano en Val David. La admisión a las becas se hace en base a las realizaciones literarias artísticas de los seleccionados, quienes son elegidos por un grupo de jurados constituido por importantes personalidades artísticas. El criterio de admisión es la excelencia en el campo de su actividad. No se aceptan discriminaciones sobre la base de raza, religión, sexo, edad o condición física.

La beca Jean Ţăranu en el cuadro de la Residencia de Val David, Quebec, Canadá, está basada en la colaboración entre la residencia y universidades o instituciones culturales que deseen participar en este proyecto. La tarifa mensual en lugar de la tarifa habitual que es de un mínimo de $ 800.00 dólares canadienses al mes.

Para obtener mas informaciones sobre la Residencia para Escritores y Artistas de Val david-Quebec, Canadá y sobre las becas de creación Jean Ţăranu por favor ingrese al sitio web http://www.flaviacosma.com/Val_David.html (sección español de Writers and Artists Residence Val David) o contacte a Flavia Cosma.

Informaciones Prácticas

• Recuerde que los huéspedes pagan por sus gastos de transporte y comida.
• Deberá pagar por el traslado desde el aeropuerto hasta la Estación Central de Micros de Montreal, y también por el pasaje del micro desde Montreal hasta Val David provincia de Quebec (alrededor de $ 40.00 ida y vuelta).
• La residencia proporciona sábanas y toallas.
• Hay una cocina comunitaria y una sala para comer, destinada a aquellos huéspedes que quieran prepararse su propia comida.
• Hay también un lavadero para compartir con los otros residentes.
• Hay libre estacionamiento en el recinto.
• La residencia no está en condiciones de recibir a los familiares o a los animalitos de los residentes. Hay muchos hoteles en la localidad de Val David donde las visitas pueden permanecer.
• Ustedes deben tener su propio seguro médico y los hospitales para su posible atención, por el tiempo de su residencia.

Saludos,
Flavia Cosma — Directora — Residencia para Escritores y Artistas de Val David, provincia de Quebec, Canadá
Encargada de Asuntos Internacionales—Liga de los Poetas Canadienses