Flavia Cosma Poems
flaviacosma.com
Română English Español
Val David | Newsletter | Evénements | Formulaire d’inscription | Bourses Biannuelles | Formulaire Bourses | Photos | Festivals | Anthologies

Le deuxième Festival International des Ecrivains et Artistes "La moisson lyrique des baies sauvages"
organisé par la Résidence Internationale des écrivains et artistes de Val-David, Quebec, Canada
le samedi 9 et le dimanche 10 octobre 2010
Art:

Benedetta I. Pignataro
Carmen Doreal
Maria Pia Marchelletta
Helene DeSerres


Joe Donohue — Photographer


Programme:
Val David Festival 2
Le samedi 9 octobre 2010
(14.30—19.30)


Blossom Thom
Ionut Caragea
Cheryl Antao-Xavier
Adrian Erbiceanu
Michael Mirolla

Pause

Traian Gardus
Benedetta I Pignataro
Colette Chabot
Jeremiah Wall
Luz Alonso
Le dimanche 10 octobre 2010
(14.30—19.20)


Cristina Montescu
Maria Pia Marchelletta
Diane Bouthillette
Luminita Suse
Flavia Cosma

Pause

Carmen Doreal
Antoine Gravel-Bilodeau
Michelina Descary
Virgil Titarenco
Pot Luck Banquet

Biographies de les participants
Photographies

Dans une atmosphère fortement chargée d'émotion et agréablement chaleureuse, le IIe Festival International Multilingue et Multiculturel a fermé ses portes. Le Festival suivant aura lieu en mai 2011 et sera relié à beaucoup d'autres festivals dans le monde entier sous le parapluie du Festival Palabra en el mundo (Des Paroles dans le Monde).

En partant, dimanche dernier, bien tard dans la soirée, chaque participant a emporté le désir de continuer à faire partie de cette merveilleuse réunion d'esprits que seulement le Canada permet. Un événement de cette nature renforce vraiment notre tapisserie multiculturelle enrichissant chaque participant à part et tous les participants en leur ensemble. Pendant les deux journées du Festival, l'auditoire a été constitué par plus de 100 personnes.

En partant, dimanche dernier, bien tard dans la soirée, chaque participant a emporté le désir de continuer à faire partie de cette merveilleuse réunion d'esprits que seulement le Canada permet. Un événement de cette nature renforce vraiment notre tapisserie multiculturelle enrichissant chaque participant à part et tous les participants en leur ensemble. Pendant les deux journées du Festival, l'auditoire a été constitué par plus de 100 personnes.

Accent Montreal

Voici quelques commentaires des participants:

"En tant que Roumains, nous sommes fiers de ce Festival qui rejoint nos coeurs et nos esprits. Mes félicitations à la poétesse Flavia Cosma, pour ce bel accomplissement."
Ionuţ Caragea, poète, Roumanie-Canada

"Une atmosphère chaleureuse où chacun est aimé tel qu’il est, pour ce qu’il est. C’est un très bon exemple à suivre sur la route vers un monde meilleur."
Diane Bouthillette, écrivain de langue française, Val-David, Québec

"Le IIe Festival International fut un succès énorme et un hommage à votre position dans la communauté littéraire."
Cheryl Antao-Xavier, poète de langue anglaise, Goa-Canada

"Le Festival s’est constitué en une réunion littéraire au plus haut niveau. Un extraordinaire échange d’idées et d’opinions! Merci de m’y avoir invitee. J’ai aimé parler français parmi les gens du Québec. Mes félicitations!"
Maria Pia Marchelletta, poète italien-canadien

"Ce fut une atmosphère extraordinaire. Un si grand nombre de personnes rassemblées autour d’une même passion, celle de la poésie et de l’écriture! S’il fallait souhaiter quelque chose c’est que vous puissiez trouver l’énergie et les ressources qui vous permettent de continuer. Un très grand merci!"
Virgil Titarenco, poète, Californie

"Malgré tout ce qui arrive d’inquiétant dans le monde, de magnifiques choses se passent tout de même, et vous y contribuez. Merci d’exister sur la planète en même temps que moi."
Micheline Descary, écrivain de langue française

"Ce festival a été en effet un temps de la beauté au-delà des frontières langagières ou culturelles. Des beautés comme celle-ci pourraient sauver le monde. Merci, Flavia, de l’avoir rendu possible! J’aimerais en faire partie de nouveau."
Luminita Suse, poète, Ontario, Canada

Nous vous presentons en continuation quelques poemes lu hors du festival

Flavia Cosma*

Amour provisoire

Amour provisoire,
Comme la feuille qui chute
Sans le vouloir,
Sans s’intérroger,
Comme les larmes qui
Dans les yeux sommeillent,
Ou encore comme la brise
Qui embrasse
Les pierres et les murs
D’un souffle doux et ambigu.
Caché derrière les grands voilages,
Blanchi, le brouillard colle aux vitres,
Revêt le monde dans un habit de rêve,
Comme l’enfant innocent
Qui peint
Des tableaux bouleversants
Avec des anges.

*Flavia Cosma — Canada

Luminita Suse*

Te deum

déchaussée sur le bord de la fenêtre
les genoux repliés
contre la poitrine
le froid me tisse une robe de nuit blanche
depuis les épaules jusqu'à l'horizon
il neige du coton
cryogénique
ses tempes tuent l’insomnie dans mon giron
le sang renverse sa marée carmin
dans la moitié de mon cœur
je me lance en souriant
un oiseau rentre en moi
les eaux soulèvent les talons, ils flottent
j'ai toujours eu le vol
à portée de la main
et ses bras
s’arquent

(Traduction et version française: Nicole Pottier, Clava Nour)

* Luminita Suse — Canada